Is LLM an Overconfident Judge? Unveiling the Capabilities of LLMs in Detecting Offensive Language with Annotation Disagreement